1re période

• 01:52
  TORN. Antropov(14)

  M. Grabovski (13), T. Kaberle (26)

  TOR 1–0 COL
• 13:58
  COLC. Stewart(7)ÉGALITÉ

  T. Hensick (12), J. Leopold (12)

  TOR 1–1 COL

2e période

• 01:21
  COLM. Hejduk(16)AN

  M. Svatos (12), J. Liles (19)

  TOR 1–2 COL
• 03:09
  TORM. Grabovski(13)ÉGALITÉAN

  N. Kulemin (8), N. Hagman (12)

  TOR 2–2 COL
• 09:40
  TORJ. Finger(3)

  N. Kulemin (9), I. White (8)

  TOR 3–2 COL
• 10:10
  COLM. Hejduk(17)ÉGALITÉ

  W. Wolski (18), R. Smyth (21)

  TOR 3–3 COL
• 14:33
  TORD. Moore(10)

  J. Blake (18), A. Ponikarovsky (17)

  TOR 4–3 COL

3e période

• 03:10
  COLJ. Liles(6)ÉGALITÉ

  R. Salei (13), R. Smyth (22)

  TOR 4–4 COL
• 04:56
  TORJ. Blake(16)

  A. Ponikarovsky (18), D. Moore (18)

  TOR 5–4 COL
• 15:44
  TORM. Stajan(11)

  L. Stempniak (17), N. Hagman (13)

  TOR 6–4 COL
• 18:03
  TORD. Moore(11)

  J. Blake (19), I. White (9)

  TOR 7–4 COL